Description

**Ittigen (e lavoro a domicilio) \| 80-100%**

****Il contributo che può dare****




* Registrare, pianificare, preparare sul piano tecnico e attribuire mandati di traduzione
* Mantenere una visione d'insieme di tutti i progetti e mandati
* Fungere da interlocutore principale per i traduttori e la committenza
* Comunicare giornalmente in più lingue




****Che cosa La contraddistingue****




* Esperienza pluriennale nella gestione di mandati o di progetti
* Capacità di organizzare e pianificare in modo professionale
* Ottime conoscenze dell'utilizzo di strumenti di traduzione assistita e di gestione di mandati, familiarità con altri strumenti usuali del settore e con l'IA
* Rapidità di apprendimento nonché modo di lavorare agile, orientato alle soluzioni e responsabile
* Buone conoscenze attive di almeno una seconda lingua ufficiale e, se possibile, conoscenze passive di una terza lingua ufficiale




****In sintesi****

Metta la Sua mentalità aperta, le Sue competenze informatiche e il Suo talento organizzativo a disposizione del servizio di coordinamento di tutte le traduzioni del Dipartimento. Un team motivato e motivante sarà lieto di poter contare sul Suo sostegno attivo per realizzare i progetti previsti.

****Che cosa offriamo****




* **Lavorare per la Svizzera** Ci adoperiamo per il modello di successo svizzero e lavoriamo per il benessere della popolazione.
* **Vivere la diversità** La concretizzazione delle pari opportunità ci consente di esprimere al meglio le nostre competenze e di contemplare punti di vista differenti.
* **In forma sul posto di lavoro** Forniamo supporto e consulenza alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori sulla tematica della salute fisica e mentale.

[Tutti i benefit](https://www.stelle.admin.ch/stelle/it/home/bundesverwaltung/ihre-vorteile-auf-einen-blick.html)




****Affrontiamo preparati il futuro.****

La Segreteria generale del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (SG-DATEC) coordina i lavori negli Uffici, prepara i dossier del Consiglio federale, fornisce sostegno alla pianificazione politica, funge da interfaccia per il Parlamento e garantisce la comunicazione interna e esterna.

In qualità di collaboratore/trice della SG-DATEC determinerà il futuro della Svizzera. Collaborando a progetti impegnativi poserà le basi per uno sviluppo di successo nel nostro Paese e per il mantenimento dell'elevata qualità di vita. La SG-DATEC offre un ambiente di lavoro moderno che consente di far valere le proprie idee e favorisce la crescita personale.

****Informazioni complementari****

****Domande sul posto di lavoro****

**Esther Matt**
+41 58 46 74417