Description
Als Referenzmedium ist Le Temps die einzige französischsprachige Tageszeitung mit nationaler Reichweite in der Schweiz. Gegründet 1998, entschlüsselt Le Temps seit über 25 Jahren täglich die Schweiz und die Welt und bietet objektive, verlässliche und qualitativ hochwertige Informationen. Die Le Temps Gruppe umfasst Le Temps, Heidi.news und Geneva Solutions und beschäftigt fast 160 Mitarbeitende.
Im Rahmen einer Mutterschaftsvertretung suchen wir eine(n):
Korrektor/Korrektorin (80%) (befristet - 5 Monate)
Ihre Aufgabe:
Ihre Rolle in unserer Redaktion besteht darin, Artikel vor ihrer Veröffentlichung auf unserer Webseite und in unserer gedruckten Zeitung zu korrigieren und zu überarbeiten.
Ihre Aufgaben:
-
Redaktionelle Überarbeitung und Korrektur: Artikel der täglichen Ausgabe, Magazine und thematische Beilagen sorgfältig lesen, korrigieren und optimieren. Fehler in Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung, Syntax konsequent aufspüren und auf einen flüssigen Stil achten.
-
Sicherstellung der typografischen Charta: Strikte Einhaltung der typografischen Regeln (französisch und schweizspezifisch) kontrollieren und lexikalische sowie orthografische Entscheidungen innerhalb der Ausgaben harmonisieren.
-
Qualitätskontrolle der Form: Eine gründliche Endkorrektur (Überschriften, Vorspänne, Bildunterschriften, Kästen) durchführen, um sicherzustellen, dass der hohe Qualitätsstandard von Le Temps für alle Inhalte, gedruckt wie digital, eingehalten wird.
-
Redaktionelle Zusammenarbeit: Konstruktiver und schneller Austausch mit Journalisten, Ressortleitern und dem Redaktionssekretariat, um Änderungen zu bestätigen oder Formulierungen zu klären.
-
Management des Nachrichtenflusses: Im Rhythmus der Nachrichtenproduktion arbeiten, oft unter engen Fristen (kontinuierlicher Fluss für das Web und Druckschluss für die Printausgabe).
Ihr Profil:
-
Hochschulausbildung in Literatur, Linguistik, Journalismus oder Verlagswesen, idealerweise ergänzt durch eine Zertifizierung als professionelle(r) Korrektor(in).
-
Nachgewiesene Erfahrung (mindestens 2 bis 3 Jahre) in einer ähnlichen Funktion, vorzugsweise in einer Tageszeitungsredaktion, einem Online-Medium oder einem Verlagshaus.
-
Muttersprache Französisch (oder absolute Beherrschung und gleichwertige Zweisprachigkeit), mit tadelloser Rechtschreibung und ausgezeichneter Allgemeinbildung.
-
Ausgezeichnete Kenntnisse der typografischen Besonderheiten der Romandie (Schreibregeln und Gepflogenheiten in der Schweiz).
-
Sicherer Umgang mit digitalen Werkzeugen und Pressesystemen (CMS, Korrektur-Tracking-Tools).
-
Persönliche Qualitäten: Absolute Genauigkeit, ausgeprägtes Detailbewusstsein, Teamgeist und Diplomatie im Umgang mit den Autoren.
-
Flexibilität bezüglich der Arbeitszeiten, die den Anforderungen einer Tageszeitung entsprechen (Arbeit auch am späten Nachmittag/Abend möglich).
Wir bieten Ihnen:
-
Die Möglichkeit, Teil eines dynamischen, menschlich geprägten Teams zu werden. Ein stimulierendes und kooperatives Arbeitsumfeld, das Autonomie, Eigeninitiative und berufliche Entwicklung fördert.
-
Ein angenehmes Arbeitsumfeld in hellen und modernen Räumlichkeiten, ideal gelegen und gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.
Arbeitsort: Genf
Befristeter Vertrag (5 Monate): 15. August 2026 bis 15. Januar 2027
Beschäftigungsgrad: 80%
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 22. Juni 2026. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Unterlagen (Lebenslauf, Motivationsschreiben, Diplome, Arbeitszeugnisse).