Beschreibung

Compenswiss is one of Switzerland's top institutional investors. Its main role is to ensure the payment of social insurance. The management of a widely diversified portfolio of over CHF 45 billion is handled by a team of around 60 people. Compenswiss is looking for a: Language Specialist. As a Language Specialist, you will engage in a stimulating and diverse activity in an environment where autonomy, spirit, and continuous development are particularly encouraged. You will work within the general department, together with 4 others, and will intervene transversally on all the following tasks: Review, post-edit, and/or translate documents in French and German, often technical, related to finance, politics, and law. Ensure the preparation and distribution of documents intended for the meetings of the governing bodies. Draft the minutes of meetings in French and German. Provide support in internal and external communication: draft press releases, responses to the media, letters, and other texts, and participate in the content of the website. Plan and organize internal and external meetings and events. Perform tasks and/or participate in projects related to the department’s activities. Your academic background (letters, translation, public relations, or similar) or equivalent qualification. At least 3 years of experience in communication as well as in writing, translating, and/or editing texts. Perfect command of both German and French (criterion). Good knowledge of English; knowledge of Italian is a plus. Strong writing skills and affinity for new technologies and digital channels. Solid skills in communication and a precise work ethic with a strong sense of responsibility. Ability to work both autonomously and as a team member. Ability to work sequentially and manage multiple activities in parallel. We offer you flexibility in managing working hours, development opportunities, modern and well-equipped infrastructure in the center of Geneva, competitive salary and social conditions, and the possibility to actively contribute to the wellbeing of the supplementary fund. We thank you for sending your complete application file (cover letter and CV) via email by February 27. For more information, please contact Mrs. X, HR Manager, tel. . jid706d829aen jit0206aen jpiy26aen